4 covers

4 covers

dimanche 30 mars 2014

Dagobert Pleegt Een Kraak!



Dit scenario schreef ik op commando voor de tweede Donald Glossy en hij moest gaan over misdaad, met als gaststerren de beroemde nederlandse advocatentweelingbroertjes Anker.
Voilà, here goes:

====================

This story was written by request for the second Donald Glossy. (Yes, they even do Donald Glossies for an adult public in the Netherlands). The theme was "crime" and it should feature the famous Dutch lawyer twins Anker, who are known for the passion they have for their favorite football club and their willingness to defend completely hopeless cases.
Voilà, here goes:














Story code: H 2011-129

Pencils: Jordi Alfonso
Ink: Comicup Studio
Date of first publication: November 22, 2012


mercredi 26 mars 2014

A Plane Full Of Horseshoe Pitchers



Drie jaar geleden moest ik naar Nederland vliegen om deel te nemen aan een TV documentaire over strips.
Het eerste vliegtuig van die dag had technische problemen, het tweede vliegtuig was overgebooked en zo vloog ik van Toulouse naar Amsterdam (een paar uur later dan gepland) als de enige passagier in een verder totaal leeg vliegtuig. (Het eerste dat inmiddels gerepareerd was).
De bemanning was geweldig. "Hoe voelt het om in je privé jet te vliegen?"
We praatten over Donald Duck en iedereen eiste dat ik er een verhaal over zou schrijven.
Natuurlijk deed ik dat. Dagobert neemt mijn rol over, ik heb het vliegtuig nog wat groter gemaakt (ik woon niet voor niks in de stad waar de Airbus 380 wordt geassembleerd) en de stripwereld wordt de opwindende wereld van het hoefijzergooien.

====================

Three years ago I had to fly to the Netherlands to participate in a TV documentary on comic strips.
The first plane that day had technical problems, the second was overbooked and thus I flew from Toulouse to Amsterdam (a few hours later than planned) as the only passenger in an otherwise completely empty plane. (In fact the first one that got repaired in the meantime).
The crew was great. "How does it feel to fly in your private jet?"
We talked about Donald Duck and everybody insisted I should do a story on the occasion.
Of course I did. Scrooge takes my role, I made the plane even bigger than it already was (I happen to live in the town where the Airbus 380 is assembled) and the world of comics is transformed into the exciting world of horseshoe pitching.














Story code: H 2011-366

Art: Sander Gulien
Date of first publication: May 30, 2013






mardi 25 mars 2014

Happiness Is A Warm Coat



Alweer een record gebroken? Ik weet het niet zeker.
Anyhow, gisteren stuurde ik twee scenario's naar de redactie: een klassieke 10-pagina Donald en een verbeterde 6-pagina Katrien.
Opgestuurd om 13h40 en geaccepteerd door Thom, (met het commentaar dat hij hardop moest lachen om het Donald-verhaal) om 16h20.
Ik vraag me af of ik dat nog kan verbeteren. Misschien over een paar jaar met ultrasnel internet? Wellicht wat de snelheid betreft; het lachen is technisch minder voorspelbaar...

====================

Another record smashed? I'm not sure.
Anyhow, I sent two stories to the editors: one classic 10 page Donald story and the corrections on a 6 page Daisy.
Sent at 13h40 and accepted (with the comment that Thom the editor laughed loudly reading the Donald story) at 16h20.
I wonder if I can improve that. Maybe in a few years with ultra-fast internet? With regards to the speed, no problem; the laughing is less guaranteed...












Story code: H 2011-050

Pencils: ?
Ink: Comicup Studio

dimanche 23 mars 2014

Lava On My Heels



Na alle verbouwingen weer vrolijk aan het werk, wat niet zo moeilijk is, want er ligt nog een half-afgeschreven Duck-scenario op me te wachten
Ik ben natuurlijk vergeten welk einde ik in mijn hoofd had, maar dat is niet zo erg - ik verzin wel een ander (of hetzelfde).
Eerst even een van de laatste scenario's posten hier. Begint leuk en wordt dan spannend tot het laatste moment.

====================

After building all those extensions to the house I am happy to go back to serious work. Not so difficult: I have a half-written Duck story lying around.
Of course I forgot what ending I had in my head, but I don't care - I'll find another ending (or the same).
First a post with an older story here. It starts funny and then becomes breath-taking till the very end.









Story code: H 2010-379

Art: Sander Gulien
Date of first publication: September 13, 2012