Everybody Reincarnate!

Inducks geeft nog geen publicatiedatum, maar ik ben bijna zeker dat ik hem al gelezen heb in "Donald Duck" weekblad.

====================

Inducks doesn't give a publication date, but I'm almost sure I already read the final version in "Donald Duck" weekly.

Story code: H 2011-247

Pencils: Sander Gulien

Ink: Comicup Studio

Not So Smart Phone!

Dit is een oudje, uit 1993, toen smartphones nog een toekomstidee waren.
En in die toekomst waren ze nog niet mobiel ook...

====================

This is an oldie, from 1993, when smartphones were an idea for the future.
And they were not even handheld in that future...

Story code: H 93073

Pencils: Freddy Milton
Ink: Comicup Studio
Date of first publication: January 14, 1994

Who Earns More Money Than Uncle Scrooge?

De beroemde voetbal ster David Duckham natuurlijk!

====================

The famous football star David Duckham, of course!

Story code: H 28134

Art: Carmen Pérez
Date of first publication: June 13, 2008

What Do Einstein And Uncle Scrooge Have In Common?

Ze hadden allebei heel slechte cijfers op school.
Dat is althans, wat Einstein betreft, wat de "urban legend" ons wil doen geloven.
Van Oom Dagobert is het dus zeker.

====================

Both had very low notes at school.
Anyway, as to Einstein, that is what the urban legend tells us.
As to Uncle Scrooge, it is a hard fact.

Story code: H 26285

Art: Studio Duendes del Sur
Date of first publication: September 7, 2007

Water From A Stone

Ik herinner me vaag een of ander verhaal over een man die zo sterk was dat hij water uit een steen kon knijpen. Madam Mikmak doet het nog beter.

====================

I half-remember some story about a strong man who could press water out of a stone. Madam Mim does even better.

Story code: H 26169


Art: José Ramón Bernado
First publication: 2007-04-13

Miljardairsmars

Geen lang avonturenverhaal, maar een korte sketch van drie pagina's met Oom Dagobert die de "Miljardairs Mars" als alarmtoon wil.

====================

Nothing really tremendous, but a funny little three-pager about Scrooge who prefers the "Billionnaire's March" as his personal alarm tone.

Story code: H 93072

Art: Mau Heymans

Date of first publication: November 5, 1993

Helaas, Pindakaas

Ik herontdek weer zo'n heerlijk Dagobert scenario, dat deze keer over zijn pindakaasfabriek gaat. Zijn pindakaas heeft geen speciaal ingredient, zoals die van de concurrenten, en verkoopt nauwelijks. Daar moet verandering in komen...

====================

I rediscover another fine Scrooge story, concerning his peanut butter factory. His peanut butter doesn't have some special ingredient, like the other brands, and doesn't sell. So something must be done...

Story code: H 29051

Pencils: Sergio Garrido

Ink: Comicup Studio

Date of first publication: October 29, 2010

The artwork is rather bland and my introductory joke disappeared, but then this is nothing new, and one of the reasons I publish my roughs here.

proto-mp3

En de echte uitvind(st)er van de mp3 is...

====================

And the real inventor of the mp3 is...