4 covers

4 covers

lundi 14 juillet 2014

Sibling Rivalry



Ik vond deze in een "Super Picsou Géant".
Er hoort weer een verhaaltje bij: in mijn eerste versie eiste Dagobert het geld van Oma Duck, en was het de onhandige Gijs Gans die tegen de Zware Jongens oploopt.
De redactie vond dat te harteloos, zelfs voor Dagobert. Bij ons in Holland zijnDagobert en Oma broer en zus, en zelfs een vrek als Dagobert zu zoiets zijn zuster niet aandoen. Ik vond dat wel grappig, want in die tijd zat ik midden in een familiegevecht om de familie-erfenis, en er gebeurden nog wel ergere dingen tussen de broers en zusters.
Thom de hoofdredacteur stelde voor om Oma te vervangen door een achternicht met een andere boerderij en ander personeel. Dus vaarwel Gijs Gans, vaarwel bekende personen en vaarwel dat extra beetje familiedrama...

====================

I found this one in a french issue of "Super Picsou Géant".
A little story goes with it: in my first version, Uncle Scrooge wanted his money from Grandma Duck, and it was the clumsy Gus Goose who interacted with the Beagle Boys.
The editors found this too heartless, even for Uncle Scrooge. In Holland Scrooge and Grandma are brother and sister, and even miserly Scrooge would never do this to his own sister. I thought that rather funny. At the time I was in the middle of a family fight over the family heritage and I saw worse things between us siblings.
Thom the editor proposed to replace Grandma by a second cousin with a different farm and a different family. No Gus Goose, no known characters, no extra family drama...























Story code: H 26240
Art: Jordi Alfonso
Date of first publication: May 1, 2009


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire